Polnisch-Spanisch Übersetzung für próba

intentoEs un claro intento de influir en las elecciones. Jest to wyraźna próba wywarcia nacisku na wynik wyborów. Un ejemplo es el intento de crear una base de datos apropiada. Przykładem może być próba stworzenia odpowiedniej bazy danych. ¿Existe algún intento sutil de distanciarse de este organismo? Czy to subtelna próba zdystansowania się od tego organu?
tentativa

ensayoCreo que el ensayo general del pasado año de la nueva disciplina obtuvo buenos resultados. Uważam, że ubiegłoroczna próba generalna nowej dyscypliny budżetowej dała dobre wyniki. Me gustaría dar las gracias a los señores Langen y Méndez de Vigo porque creo que ésta ha sido la primera prueba, el primer ensayo de este procedimiento. Chciałbym podziękować panu posłowi Langenowi i panu posłowi Méndez de Vigo, ponieważ wydaje mi się, że była to pierwsze próba, pierwszy test tej procedury. Hace unos seis meses se me prometió un ensayo en el que se mostrarían los números de los informes y los números de las enmiendas junto a nuestra votación. Około sześciu miesięcy temu obiecano mi, że podjęta zostanie próba wyświetlania numerów sprawozdań i poprawek podczas naszego głosowania.
experimentoCualquier experimento tendrá que confinarse, inevitablemente, a un área muy pequeña. Nieuchronnie każda próba będzie musiała być przeprowadzona na niezwykle ograniczonym obszarze.
pruebaHa fallado la prueba de forma espectacular. W spektakularny sposób próba ta okazała się porażką. Esto constituye una prueba de fuego para nuestros valores espirituales europeos. Jest to próba ogniowa naszych europejskich wartości duchowych. Creo que no es sino ahora que nos enfrentamos a la verdadera prueba. Uważam, że dopiero teraz czeka nas prawdziwa próba.
conato
empeño
esfuerzo

Wörterbuch